El Sistema Nacional Especializado de Justicia para la Protección y Sanción de la Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar (SNEJ) emitió en la provincia de Condorcanqui su primera sentencia condenatoria bilingüe, en español y awajún, por un grave caso de violencia sexual contra una menor de 14 años, estableciendo un precedente histórico en la justicia intercultural del país. El fallo fue dictado por el Juzgado Penal Colegiado Subespecializado del distrito de Santa María de Nieva, que impuso 32 años de pena privativa de libertad al acusado.
Durante todo el proceso judicial, incluyendo el juicio oral y la lectura de la sentencia, el colegiado contó con traductores certificados en lengua awajún, debido a que tanto la víctima como el imputado se comunican en su idioma originario, garantizando así el debido proceso y el derecho a la comprensión plena de las actuaciones judiciales. Además, la resolución escrita fue notificada oficialmente en ambos idiomas, fortaleciendo el acceso a la justicia en comunidades nativas.
Este avance se da en el marco de la reciente implementación del SNEJ, inaugurado por la presidenta del Poder Judicial, Janet Tello, quien recordó que en su primer año de gestión sostuvo reuniones con los apus de comunidades amazónicas para definir competencias frente a los delitos sexuales. “Ha quedado claro que la violencia sexual será conocida por los jueces y juezas del Poder Judicial”, enfatizó, destacando que de ese diálogo nació un protocolo especial de actuación.
Finalmente, Tello Gilardi subrayó que Condorcanqui ya enfrentó en el pasado graves problemas de violencia sexual y que por ello se instalaron módulos especializados del SNEJ y programas de capacitación judicial. Asimismo, exhortó a erradicar prácticas que normalizan la impunidad. “No se puede permitir que estos delitos se resuelvan con pagos simbólicos o acuerdos informales; la justicia debe proteger a las niñas y sancionar con firmeza”, remarcó, reafirmando el compromiso del Estado con los derechos de las víctimas.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
